Det er sproglig præcision til musikere, der ikke har engelsk som modersmål. Jeg lærer dig ikke at synge.
Ja, jeg har meget stærkt gehør, men mit job er at sikre, at det, du synger, rent faktisk rammer rigtigt.
Indtil det lyder, som om det er skabt i USA – ikke oversat dertil.
Jeg har arbejdet tæt sammen med de etablerede rockmusikere Søren Andersen og Mika Vandborg fra Electric Guitars på deres single Speed of Sound.
Det samarbejde udviklede sig til en fuld rolle på deres kommende femte studiealbum, hvor jeg var med til at forme:
Man ville aldrig gætte, at disse musikere har dansk som modersmål. De lyder lige så amerikanske og rock ‘n’ roll, som det kan blive.
Da Electric Guitars var ved at lægge sidste hånd på de engelske tekster til vores kommende album What Are We Waiting For, ville vi gerne finpudse både sproget og udtalen.
Så vi kontaktede musikeren Georgios Alevrofas, som er født og opvokset i USA.
Med sin forståelse af både det engelske sprog og tonen i vores musik og tekster fungerede han som sparringspartner og kvalitetskontrol for både tekster og udtale under indspilningerne.
Det har uden tvivl været med til at styrke og forfine vores lyd og kunstneriske udtryk.
– Mika Vandborg, guitarist og sanger, Electric Guitars
Jeg kender genvejene og de specifikke detaljer, der betyder mest. Det er her, størstedelen af forvandlingen sker.
Jeg hjælper med at brainstorme og finde de tekster og den levering, der rammer præcis, som I ønsker. Rimmønstre, frasering, hooks osv.
Jeg deltager i sessionen og hjælper jer løbende under selve indspilningen.
Det, der betyder noget, er, at jeg har nok musikalsk erfaring og branchekendskab til at matche jeres vision og hjælpe jeres musik med at skære igennem præcis, som I vil have det.
pr. sang (ekskl. moms)
Så lad ikke dårligt engelsk ødelægge den. Book en session.
Lad os få dig til at lyde, som du altid har ønsket.
